„Satul Groß Kopisch / Copșa Mare / Nagy Kapus este situat în sudul Transilvaniei, județul Sibiu, într-o vale laterală idilică a râului Kokel și a fost menționat pentru prima dată într-un document în 1283. După o istorie lungă și plină de evenimente, o mare parte dintre foștii locuitori de credință protestantă, sașii transilvăneni vorbitori de limbă germană, au părăsit satul și România de astăzi, astfel că multă vreme nimeni nu s-a ocupat de impunătoarea biserică fortificată.

Biserica fortificată a fost construită în secolul al XIV-lea ca o bazilică romană cu trei nave, fără turn, iar mai târziu a fost transformată într-o biserică gotică timpurie cu clopotniță. În secolul al XVI-lea, biserica a fost fortificată și dotată cu un etaj de apărare cu creneluri în cor și un zid cortină înalt din piatră de carieră (care a fost ulterior demontat).

În 2016, am călătorit (notă: Sabine Reither – doamna care se ocupă de spațiu) cu soțul meu de la Biertan la Copșa Mare / Groß Kopisch. De îndată ce am trecut dealul, am fost impresionată de vederea impunătoarei biserici fortificate cu poziția sa înălțată.

La intrarea în curtea bisericii, am fost neplăcut impresionată de starea tristă și neglijată a terenului. Această impresie a continuat și în interiorul bisericii și am fost cuprinsă de un sentiment de dorință de a ajuta această biserică. Din acel moment, m-am oferit voluntar pentru conservarea acestei biserici, este o cauză apropiată inimii mele.

De atunci au fost luate multe măsuri de asociația Pro Groß Kopisch e.V. pentru restaurarea spațiului, asociație pe care am fondat-o numai cu donații. Șopronul parțial prăbușit a fost reconstruit, iar acoperișul turnului de apărare din colțul nord-estic al complexului a fost reînnoit. Cu excepția turnului cu clopotniță, acoperișurile celorlalte clădiri, învelitorile zidului-cortină și pilonii de susținere, inclusiv acoperișul uriaș al bisericii, au fost mutate și parțial reînnoite. Pe lângă numeroase reparații punctuale, a fost reparată și scara spre clopotniță. Vizitatorii se pot bucura acum de priveliștea magnifică a văii și a satului de pe platforma de vizitare, după o ascensiune în siguranță, ceea ce de obicei nu este posibil în astfel de biserici fortificate. Clopotul de pe platformă, din 1550, poate fi admirat, la fel ca și ceasul mecanic restaurat și funcțional din 1901, de la mezanin.

Sunt foarte mulțumită că biserica a devenit un loc special și pentru alte persoane și că evenimentele culturale diverse contribuie la acest lucru. Acustica din biserică susține muzica, care poate fi ascultată de pe băncile restaurate.

Sper că această atmosferă specială și liniștită îi umple pe toți vizitatorii cu la fel de multă bucurie, calm și satisfacție ca și pe mine.”

Sabine Reither